-
1 poner una multa a alguien
to fine somebody, give somebody a fine -
2 poner una maleta en el suelo
poner una maleta en el sueloeinen Koffer abstellen -
3 poner una multa a alguien
poner una multa a alguienjemanden mit einer Geldstrafe belegen -
4 poner una multa
poner una multaeine Strafe auferlegen -
5 poner una querella contra alguien
poner una querella contra alguiengegen jemanden klagenDiccionario Español-Alemán > poner una querella contra alguien
-
6 poner una trampa a un animal/a alguien
poner una trampa a un animal/a alguieneinem Tier/jemandem eine Falle stellenDiccionario Español-Alemán > poner una trampa a un animal/a alguien
-
7 poner una vela a San Miguel y otra al diablo
poner una vela a San Miguel y otra al diabloauf zwei Hochzeiten zugleich tanzenDiccionario Español-Alemán > poner una vela a San Miguel y otra al diablo
-
8 poner una pica en Flandes
to bring off a coup* * *to bring off a real coup, achieve a signal success -
9 poner una conferencia con
to make a call to, place a call to -
10 poner una inyección
to give an injection -
11 poner una objeción
to raise an objection -
12 poner una losa encima
-
13 poner una lavativa
гл. -
14 poner una losa encima
-
15 poner una ese (y una clavo) a u.p.
• podmazat kohoDiccionario español-checo > poner una ese (y una clavo) a u.p.
-
16 poner una demanda
заявить требование, правопритязание; предъявить иск -
17 poner una objeción
-
18 poner una bomba
-
19 poner una demanda
(v.) = face + legal actionEx. This article examines the question of whether fee-based information service producers could face legal action, from dissatisfied customers, if the information product is found wanting.* * *(v.) = face + legal actionEx: This article examines the question of whether fee-based information service producers could face legal action, from dissatisfied customers, if the information product is found wanting.
-
20 poner una denuncia
(v.) = file + police report* * *(v.) = file + police reportEx: Filing a false police report is a felony, punishable by one to three years in prison.
См. также в других словарях:
poner una varilla — varilla, poner una varilla (varita) expr. sodomizar. ❙ «Poner varitas: sodomizar.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ ▄▀ «El viejo me puso una varilla que me gustó, aunque luego me dolía el culo mucho.» ❘ ► vara, poner una vara … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner una varita — varilla, poner una varilla (varita) expr. sodomizar. ❙ «Poner varitas: sodomizar.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ ▄▀ «El viejo me puso una varilla que me gustó, aunque luego me dolía el culo mucho.» ❘ ► vara, poner una vara … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner una persona de su parte — coloquial Ayudar para conseguir un fin: ■ tú tienes que poner de tu parte para mejorarte … Enciclopedia Universal
poner una pica en Flandes — Concluir con éxito una empresa difícil. . La historia nos dice de las dificultades que durante el siglo XVII tenía el ejército español para conseguir alistar a soldados para los tercios de Flandes, sobre todo a soldados de a pie que quisieran… … Diccionario de dichos y refranes
poner una cosa en orden — 1. Reducir una cosa a un método, corrigiendo las imperfecciones que tenía. 2. Reglar y concordar una cosa para que tenga su debida proporción, forma o régimen … Enciclopedia Universal
poner una zapatería — pop. Dar una gran pateadura (LS.) … Diccionario Lunfardo
poner una pica en Flandes — coloquial Conseguir una cosa de mucha dificultad o importancia … Enciclopedia Universal
poner una cosa delante de los ojos de una persona — coloquial Hacérselo ver con claridad … Enciclopedia Universal
poner una persona el pecho a una cosa — Afrontarla, hacerle cara … Enciclopedia Universal
poner una zapatería en el centro — pop. Aplicar puntapies a otro en el trasero … Diccionario Lunfardo
poner una cosa al cobro — ► locución COMERCIO, ECONOMÍA Disponer lo necesario para cobrarla: ■ el ayuntamiento puso al cobro la contribución … Enciclopedia Universal
